This article is out of date and kept only so old links still land somewhere useful.
You no longer need an Application Password, and you never create one. The plugin creates its own credentials, and you connect Claude by signing in to your own website and pressing Allow. Nothing is pasted into a conversation.
The current instructions are here: How to connect your WordPress site. If the connection fails, go to Cowork → Run the check in wp-admin first.